{"product_id":"chileanelectric","title":"Nona Fernández: Chilean Electric","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eVárható megjelenés: 2026.10.26.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAz előrendelés október 22-ig tart.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e1883 egyik estéjén Santiago félhomályba burkolózó utcáin át az emberek a város főterére, a Plaza de Armasra siettek, hogy részt vegyenek az áram bevezetésének korszakalkotó ünnepségén. A főváros a fejlődést és az új időket hirdető mérföldkőhöz érkezett. A mesterséges fény ragyogó izzói végre legyőzték a sötétséget. Vezetékek és lámpaoszlopok szőtték át a várost. A kirakatok szüntelen világosságban tündököltek. A fény utáni leküzdhetetlen sóvárgás mégsem tudta maradéktalanul elűzni Chile múltjának árnyait. Lehet, hogy épp a saját történeteink taszítanak minket a sötétbe? Az elbeszélő estéről estére a nagymamája meséit hallgatta a felejthetetlen fényavatásról. Az elalvás előtti történetek szentjánosbogarakként csillogtak a szoba félhomályában. Amikor azonban az elbeszélő a tegnap kirakósdarabjainak nyomába ered, rádöbben, hogy a nagymama huszonöt évvel az ünnepség után született, vagyis az emlék nem lehetett a sajátja. A tévedése az emlékezet rövidzárlata volna? Talán szándékosan rejtette el az igazságot a fény elől?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eA \u003cem\u003eChilean Electric\u003c\/em\u003e elbeszélője úgy dönt, a történetmeséléssel gyújt világosságot az emlékezet sötétjében. Nagymamája Remington írógépe elé ül és írni kezd. A finoman rétegzett szöveg az emlékezés gyermeki játékosságával közelít az örökségként kapott történeteinkhez, valamint a társadalmi és személyes emlékezet sötét foltjaihoz. \u003ca href=\"https:\/\/sonorakiado.com\/pages\/nonafernandez\"\u003eNona Fernández\u003c\/a\u003e az irodalom bűvészmutatványán át hív minket is a múlt árnyainak eloszlatására.\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eA fordítás alapjául szolgáló kiadás: \u003c\/strong\u003e\u003cem\u003eChilean Electric \u003c\/em\u003e(Alquimia, 2015)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFordította: \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/sonorakiado.com\/pages\/zomborygabriella\"\u003eZombory Gabriella\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eSzerkesztő: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003eBakucz Dóra\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTerjedelem: \u003c\/b\u003e100 oldal\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eVárható megjelenés: 2026.10.26.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN: \u003c\/strong\u003e9786156829078\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sonora Kiadó","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54479524299089,"sku":null,"price":4490.0,"currency_code":"HUF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/8619\/4609\/files\/chilean_electric_cb0ed18f-4545-4974-a48e-f771b0fea970.png?v=1786873258","url":"https:\/\/sonorakiado.com\/products\/chileanelectric","provider":"Sonora Kiadó","version":"1.0","type":"link"}