María Gainza: Látóideg

A Látóideg nehezen kategorizálható mű: egyszerre autofikció, esszé, kritika vagy épp óda Buenos Aireshez. Tizenegy történetén keresztül újra látni tanulunk. Mindegyik fejezetben más-más festő alkotása indítja el a történetmesélést, amely lassan összefonódik a narrátor hangjával, aki aztán elkerülhetetlenül önmagáról kezd el mesélni, habár az írás, az alkotás célja épp a magunkról való elfeledkezés, önmagunk meghaladása lenne. Így találkozhat össze ebben a vékony kötetben, többek között, Rousseau, Courbet, Foujita, El Greco és Rothko. A színek, a képek és az idézetek végtelen sora mögött közben folyton ott lappang az űr, a kimondhatatlan, a halál. Severo Sarduy egyik esszéjében azt írja a regényben is felbukkanó Mark Rothko festményei kapcsán: „Rothko képein csak a színek visszhangoznak. Egy könyvből pedig nem mondatok, idézetek és nem is szavak maradnak, hanem egy íz a szánkban, egy különös eufória, egy ív vonala…” A különc művészfigurák történeteinek elmesélésén áttetszik María Gainza egyedülálló látásmódja, ami még sokáig az olvasóval marad. A Látóideg 2019-ben felkerült a The New York Times Book Review száz legfigyelemreméltóbb könyvének listájára.

A Látóideg María Gainza első magyarul megjelenő kötete.

 ✳︎ A fordító képtára ✳︎

A fordítás alapjául szolgáló kiadás: María Gainza: El nervio óptico (Anagrama, Barcelona, 2020)

Fordította: Miklós Laura

Szerkesztő: Tóth Kamilla

Olvasószerkesztő: Tiszóczi Tamás

Borítóterv: Miklós Martin

Terjedelem: 158 oldal

Első kiadás: 2021. 12. 14.

Második kiadás: 2022. 11. 24.

ISBN: 978 615 01 6632 2

Kapcsolódó megjelenések, kritikák:

2022.10.10. - Amikor az olvasás kihívás. Futó Andrea recenziója a Jelenkor folyóirat októberi lapszámában

2022.09.02. - Az ekfrázistól az autofikcióig. Urbán Bálint könyvkritikája az ÉS-ben

2022.04.15. - Amiről a műkritikusok beszélnek. Simon Bettina esszéje - 1749.hu 

2022.04.01. - Múzeum délután kettőkor. Simon Bettina kritikája az Alföld online-on

2022.03.03. - María Gainza: Látóideg - könyvbemutató beszélgetés Kutasy Mercédesszel és Miklós Laurával

2022.02.17. - Bak Róbert könyvajánlója az ekultura.hu-n

2021.12.02. - María Gainza: Látóideg (részlet) - 1749.hu

2021.12.02. - „Az egyetlen bizonyosságom, hogy az emlék fikció"-Interjú María Gainzával - 1749.hu