PULITZER-DÍJ 2024 - életrajz és memoár kategória
„...ki tudta volna kimondani azt, amit én most fikarcnyi kétség nélkül mondok ki: az egyetlen különbség a húgom és köztem az, hogy én soha nem akadtam össze egy gyilkossal?”
Liliana Rivera Garzát 1990. július 16-án, Mexikóvárosban gyilkolták meg. Testvére, Cristina Rivera Garza huszonkilenc évvel később rekonstruálja húga utolsó éveit, miközben arra keresi a választ: miért és ki által veszítette életét Liliana egy átlagosnak tűnő nyári napon, s hogyan maradhatott büntetlenül a lány gyilkosa? Rivera Garza nyomozása, melynek kiindulópontja egy elveszett bűnügyi akta, a bürokrácia útvesztőin, a patriarchális politikai játszmákon, a bensőséges és megfakult családi emlékeken át vezet. Állhatatos kutatásával a szerző végül nemcsak az elkövető személyére derít fényt, hanem feltárja a nőgyilkosságokkal és a párkapcsolati terrorral kapcsolatos lokális és globális problémákat. Rámutat arra, hogy a világ számos pontján megtűrt, normalizált erőszak miként roncsolja a társadalmi rendszereket, a kulturális szabályokat, a viselkedési szokásokat, sőt a hétköznapi nyelvhasználatot is. A Liliana legyőzhetetlen nyara a kortárs világirodalom hiánypótló remekműve, egy dühös kiáltvány a bántalmazás és az elnyomás ellen, az elszámoltatás és a felelősségre vonás mellett. Oknyomozó tényregény, társadalmi elemzés, ugyanakkor testvértörténet és emlékirat is, amely naplórészleteken, személyes vallomásokon, lírai szépségű, megrendítő visszaemlékezéseken keresztül rajzolja meg egy magával ragadó személyiségű fiatal lány tragikus halálát. Cristina Rivera Garza bátor szembenézése és mély együttérzése nekünk, olvasóknak is segíthet, hogy képesek legyünk megbirkózni saját félelmeinkkel, felelősségérzetünkkel, a feszítő gyásszal.
A fordítás alapjául szolgáló kiadás: El verano invencible de Liliana (Penguin Random House, Barcelona, 2021)
Fordította: Eőry Zsófia
Szerkesztő: Báder Petra
Borítóterv: Miklós Martin
Borítószöveg: Andok Tamás
Terjedelem: 308 oldal
Megjelenés: 2024 április
ISBN: 9786150201399
Kapcsolódó megjelenések, kritikák:
2024.08.18. - Miféle igazságot szolgáltathat egy könyv, ha az állam futni hagyja a húgod gyilkosát? (Interjú, Jankovics Márton, 24.hu)
2024.08.18. - Nőgyilkosság, Lakers-menetelés és Sherlock esete a nácikkal – ezekről olvastunk júliusban (Jankovics Márton, 24.hu)
2024.07.11. - Megírta, mit tett a húgával a férfi, akit alantas vágyak hajtottak (Dzsubák Tamás, Index)
2024.06.24. - Ez a könyv dühödt kiáltvány a nőket nap mint nap érő erőszak ellen (Bak Róbert, Telex Kult)
2024.06.03. - A gyásznak teremt nyelvet Cristina Rivera Garza Pulitzer-díjas kötete. (Vass Norbert, Könyves Magazin - Hét könyve)
2024.05.19. - A húgának még nem volt nyelve ahhoz, hogy nevet adjon a nyomában járó erőszaknak (Horváth Bence, 444.hu)
2024.05.16. - Testvére gyilkosa után kutat az író a Pulitzer-díjas kötetben (Könyves Magazin beleolvasó)
2024.05.07. - "Ezek a könyvek nyerték a Pulitzer-díjat 2024-ben" (Könyves Magazin)
2024.04.24. - Cristina Rivera Garza: Liliana legyőzhetetlen nyara (részlet, 1749.hu)