Sonora x Roberto Bolaño 2025 ❤️

Nagy örömmel jelentjük be, hogy a Sonora legújabb szerzője a chilei Roberto Bolaño, akitől két könyvet is kiadunk idén, mindkettő a költészet témája köré épül majd.

De miért éppen költészet? Miközben Bolaño főként páratlan kis- és nagyregényeivel vált világhírűvé, és magyarul is eddig prózai művei jelentek meg, valójában nagy hatású költő volt, aki önmagára is inkább költőként tekintett. Tulajdonképpen prózai és lírai munkássága nehezen szétválasztható, szorosan összekapcsolódik: regényei, novellái tele vannak költői elemekkel, míg versei gyakran elbeszélő formát követnek, történeteket mesélnek el. Emellett írásaiban tematikusan is fontos a költők világa, illetve a költészet mint életforma.

Fotó: Basso Cannarsa

Úgy éreztük, vétek lenne, ha nem adnánk meg a lehetőséget a magyar olvasóknak, hogy felfedezhessék Bolaño verseit, költészettel kapcsolatos történeteit. Így a következő hónapokban a Sonora gondozásában két kötet jelenik meg:

💫 Előbb tavasszal érkezik a Távoli csillag, a szerző egyik legkiforrottabb kisregénye, amely a Pinochet-diktatúra és az 1973-as chilei katonai puccs idején játszódik. A rejtélyes történet központi alakja egy kegyetlen, veszedelmes költő, a rendszer hű kiszolgálója, Alberto Ruiz-Tagle (művésznevén: Carlos Wieder), akinek versein, életén, döntésein keresztül Bolaño a művészet és diktatúra, erőszak és alkotás nyugtalanító összefüggéseit tárja fel. Sötét hangulatú, metsző humorú, különleges irodalmi detektívtörténet.

🐺 Aztán ősszel jön a kultikus Los perros románticos, Bolaño egyik legismertebb líra-válogatása, méghozzá kétnyelvű (magyar és spanyol) kiadásban. A kötetben szereplő versek Bolaño művészetének visszatérő, esszenciális témáit járják körül: a lázadást, a szabadságot, a szerelmet, az emlékezést és a múlt fájdalmait, valamint megelevenítik Bolaño mexikói, chilei, változatos európai útjainak vad kalandjait. Ez a könyv más szempontból is kiemelkedő jelentőségű számunkra: elindítja a Sonora új sorozatát, amely a kortárs latin-amerikai költészetre fókuszál majd.

Még lesznek izgalmas híreink a következő hetekben, addig is kíváncsian várjuk a visszajelzéseiteket!