Egy névtelen városban gyógyíthatatlan betegség üti fel a fejét, amely különösen a társadalom kirekesztettjei közt terjed. A félelem és a gyűlölet hatására a lakosság többsége elzárkózik attól, hogy segítséget nyújtson az elesetteknek. A történet fodrász elbeszélője együttérez a szenvedőkkel, és úgy dönt, a városszéli szépségszalonjából Elfekvőt, egy biztonságos menedéket, élet és halál közötti átjárót alakít ki az ápolásra szorulóknak. Azonban a fertőzöttek beköltözésével a díszes szalon lassan megváltozik. Ahol korábban a gyönyör megteremtése és a szépség dicsőítése volt a cél, ott most minden romlásnak indul. A dekoratív falak megkopnak, az élénk színek kifakulnak, az egzotikus halakkal teli pompás akváriumokat ellepi az alga. Végül nemcsak az Elfekvő vendégeit és az akváriumok élőlényeit, de a szalon tulajdonosát is utoléri az elkerülhetetlen sors, a testi-lelki átalakulás.
Mario Bellatin nemzetközileg elismert kisregénye az ezredforduló utáni latin-amerikai irodalom egyik legfontosabb alkotása, a mexikói szerző életművének meghatározó szövege. A különleges fantáziájú, megindító könyv olvasható megrázó disztópiaként, hipnotikus erejű monológként vagy a test változásairól, a halállal való szembenézésről és a számkivetettségről szóló allegóriaként. 1994-ben jelent meg először, de napjainkban, az idealizált szépség hajszolásának korában, illetve a koronavírus-járvány utáni tapasztalok fényében talán még fontosabb olvasmány, mint valaha.
A fordítás alapjául szolgáló kiadás: Salón de belleza (Alfaguara, Ciudad de México, 2016)
Fordította: Báder Petra
Szerkesztő: Kürthy Ádám András
Borítóterv: Miklós Martin
Fülszöveg: Andok Tamás
Terjedelem: 72 oldal
Megjelenés dátuma: 2023. november 22.
ISBN: 978 615 01 8852 2
Kapcsolódó megjelenések, kritikák:
2024.04.13. - Hagyjatok. Körmendy Boldizsár kritikája (Litera)
2024.01.12. - Halálos akvarisztika. Rácz I. Péter könyvajánlója (Népszava/ Nyitott mondat)
2024.01.05. - 2023 világirodalmi KULTkönyvei Top 10. Zelei Dávid válogatása (kulter.hu)
2023.12. - Rövid könyvek 100 oldal alatt (Faltól falig vlog könyvajánló)
2023.12.15. - Ünnepi könyvajánló (Kormos Lili, Jelen)
2023.11.09. - Szépségszalon beleolvasó (Könyves Magazin)